I first became aware of this 2005 novel about a month ago and I owe it all to Facebook. It was on that social media site that I came across the trailer for the live action film adaptation. Sheep Detectives, starring Hugh Jackman and Emma Thompson, is due out later this Spring. By the end of the 2 minute sneak preview, I was dying laughing and so ready to go see it in theaters. I must admit, it's been a long time since I have been left wanting to see an full-fledged comedy of any sort that wasn't rated appropriate for general audiences. And even though I am not happy with Jackman divorcing his wife after an affair with a much younger actress, I was willing to overlook it to see this movie!
The trailer is where I learned that Sheep Detectives is based on a mystery novel. I immediately went to Amazon in hopes of purchasing a copy. Only, I couldn't find anything cheaper than $35. In fact, most editions were priced in the $80 to $100 plus range. For a 20 year old book! What the frick?!
I then learned that the book was originally published as Three Bags Full. Also, in order to tie in with the film, all previous editions were placed out of print in place of a brand new edition. Thus the move prompted most sellers to raise their prices to those astronomical prices. I don't think they realized that this is actually a dumb move, as with a much cheaper edition coming out, and pretty soon as well, I was willing to wait for the pre-order. I assume that with how insane overall prices have become, a lot of eager mystery fans were willing to wait for a more pocket book friendly edition to come out.
My book arrived just before Easter. That seemed very appropriate considering how lambs and lush fields are symbols of the holiday season. I was taken by the adorable set of sheep on the front cover. I would encounter them more as they all appear in a makeshift animated sequence that plays out on the bottom right corner of the book if you flip the pages kinda fast.
I learned from the back cover that this book was originally written in German where it has the different title of Glenkill, the name of the rustic Irish town where the murder takes place. Since I would be reading an English translation of a German text, I was concerned that some of the charm and humor might be stunted; forever lost in translation. However I was pleasantly surprised. This was a very cute book with many humorous moments as the flock try to solve the murder of George Glenn from their observations of the human race.
Naturally, these ruminants get things wrong. Hilariously wrong. As the story is told from the point of view of the sheep, there's a lot of missing parts. Being that nothing happens in this book unless one of George's sheep are present, you might wonder how much mystery can be solved in a small pasture. But it's a very busy crime scene and these goats like to wander off... a lot.
When I read a gritty crime noir, I often get a little lost. (I chalk it up to my growing short term memory loss issues.) So I'll go back and thumb through the book trying to figure out what I missed. As all of the action in this book occurs only in front of the sheep, and they don't quite understand humans very well, there is a lot of incomplete data. Thus, if something didn't make sense, I think that was intentional on the part of the author. Still, not all of the pieces to all of the puzzles fit neatly together at the end. But if you can read between the lines, you should do okay.
Glenkill is like any small town in the U.K., full of unsavory people who might or might not have something to do with the murders or one of a dozen other scandals that it seems everyone but the sheep and the reader know about. Is it the priest? The butcher? The scorn woman? Everyone is guilty about something but only 1 of the townsfolk knows the truth behind who killed George the shepherd.
Fanciful and fun. Funny too. The charm doesn't have to end and I am not just talking about going to see the film in theaters. Leonie Swann has actually written a sequel; 2010's Big Bad Wool. As opposed to a mystery, it's got a horror edge to it. I wonder if I can wait until October to devour it as part of my Halloween time reading list. It'll be tough but I think I can do it!
Worth Consuming!
Rating: 8 out of 10 stars.


.jpg)



